Digitaal kunstwerk Hij heeft geen nagel om aan zijn kont te krabben

"Hij heeft geen nagel om aan zijn kont te..." is een informele en typisch Vlaamse manier om te zeggen dat iemand niets bezit of helemaal geen middelen heeft om iets te doen. Het beeld dat wordt opgeroepen is letterlijk iemand die geen nagel heeft om zichzelf aan vast te houden—met andere woorden: iemand die volledig hulpeloos of blut is, zonder enige steun of middelen.